Videos | jornades


			Inauguració \| Inauguración \| Opening Dr. Armand Sánchez Vicerector d’Investigació UAB Dr. Albert Branchadell Degà de la Facultat de Traducció i d’Interpretació UAB Dra. Pilar Sánchez-Gijón Directora del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental Conferència plenària \| Conferencia plenaria \| Plenary session New uses of machine translation in the translation workstation. Mikel Forcada Moderador \| Chair: Adrià Martín-Mor

			Primer bloc de comunicacions The quality of post-edited machine translation: what's it to you? G. W. van Egdom Post-editing suboptimal machine translation: why, when and how? N. Aranberri A Description of Post-editing, from Translation Studies to Machine Learning F. do Carmo; B. Maia Moderador \| Chair: Gökhan Doğru

			Segon bloc de comunicacions Machine Translation: a Secret Lover Turned into the Life Partner. D. Bartolome Methodology of MT Post-Editors training. Practical experience with PEMT as a part of Translation Studies at Constantine the Philosopher University in Nitra. J. Absolon El traductor como usuario avanzado de informática: habilidades para la traducción automática. A. Alcina Moderadora \| Chair: Marisa Presas

			Conferència plenària \| Conferencia plenaria \| Plenary session Panorama 2020: which will be the most sought-after professional profiles in the translation marketplace? Olga Blasco. Moderadora \| Chair: Ana Guerberof

			Tercer bloc de comunicacions Exploitation of a comparable corpus of user-generated content for post-editing strategies M.Á. Candel On the correctness of machine translation: an English-Italian case study G. Cerasani Machine translation in Spanish LSPs O. Torres-Hostench, M. Presas, P. Cid Moderadora \| Chair: Inna Kozlova
			Quart bloc de comunicacions Los errores de la traducción automática chino > español. H. Zhang La postedición como nueva especialización transdisciplinar en la era de la información globalizada. C. Diez Traducció automàtica i llengües minoritzades: el cas del sard G. Fronteddu; A. Martín-Mor Moderadora \| Chair: Pilar Cid


			Inauguració \| Inauguración \| Opening Dr. Armand Sánchez Vicerector d’Investigació UAB Dr. Albert Branchadell Degà de la Facultat de Traducció i d’Interpretació UAB Dra. Pilar Sánchez-Gijón Directora del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental Conferència plenària \| Conferencia plenaria \| Plenary session New uses of machine translation in the translation workstation. Mikel Forcada Moderador \| Chair: Adrià Martín-Mor

			Primer bloc de comunicacions The quality of post-edited machine translation: what's it to you? G. W. van Egdom Post-editing suboptimal machine translation: why, when and how? N. Aranberri A Description of Post-editing, from Translation Studies to Machine Learning F. do Carmo; B. Maia Moderador \| Chair: Gökhan Doğru

			Segon bloc de comunicacions Machine Translation: a Secret Lover Turned into the Life Partner. D. Bartolome Methodology of MT Post-Editors training. Practical experience with PEMT as a part of Translation Studies at Constantine the Philosopher University in Nitra. J. Absolon El traductor como usuario avanzado de informática: habilidades para la traducción automática. A. Alcina Moderadora \| Chair: Marisa Presas

			Conferència plenària \| Conferencia plenaria \| Plenary session Panorama 2020: which will be the most sought-after professional profiles in the translation marketplace? Olga Blasco. Moderadora \| Chair: Ana Guerberof

			Tercer bloc de comunicacions Exploitation of a comparable corpus of user-generated content for post-editing strategies M.Á. Candel On the correctness of machine translation: an English-Italian case study G. Cerasani Machine translation in Spanish LSPs O. Torres-Hostench, M. Presas, P. Cid Moderadora \| Chair: Inna Kozlova
			Quart bloc de comunicacions Los errores de la traducción automática chino > español. H. Zhang La postedición como nueva especialización transdisciplinar en la era de la información globalizada. C. Diez Traducció automàtica i llengües minoritzades: el cas del sard G. Fronteddu; A. Martín-Mor Moderadora \| Chair: Pilar Cid